Audio Engineer Job at 3B Staffing LLC, New York, NY

  • 3B Staffing LLC
  • New York, NY

Job Description

Job Summary:


Join our customer's team as a highly skilled Audio Engineer (Native English Language) and elevate voiceover, dubbing, and audio production quality in innovative projects. This role is ideal for audio engineering experts passionate about linguistic precision, creative audio solutions, and AI training, all while leveraging your expertise as a native English speaker.


Key Responsibilities:

  1. Design, record, and edit high-fidelity audio for dubbing and voiceover projects, ensuring natural fluency and clarity in native English.
  2. Collaborate with localization and content teams to guarantee seamless integration of audio assets across multimedia deliverables.
  3. Oversee the technical workflow for audio post-production, including cleanup, mastering, and synchronization with video content.
  4. Apply expert knowledge of translation and adaptation processes for dubbing projects, maintaining authentic tone and context.
  5. Review, edit, and provide feedback on scripts and translated content to align with native English standards.
  6. Train and support AI models in audio processing tasks, ensuring that outputs meet native English language benchmarks.
  7. Maintain detailed documentation and effective written communication for project tracking and knowledge sharing.
Required Skills and Qualifications:
  1. Native English language proficiency with exceptional verbal and written communication abilities.
  2. Demonstrated expertise in professional audio engineering, including dubbing, voiceover, and audio editing.
  3. Strong experience in translation or adaptation of audio scripts, ensuring semantic and tonal accuracy.
  4. Advanced proficiency with industry-standard audio editing software and hardware.
  5. Proven ability to deliver high-quality work under deadlines and manage multiple projects remotely.
  6. Keen attention to detail, creativity, and a collaborative mindset.
  7. Experience supporting AI or machine learning initiatives related to audio or language.
  8. Previous work as an AI trainer or in training data annotation for language models.
  9. Background in media localization, multilingual dubbing, or voiceover direction.
  10. Published audio work or portfolio demonstrating native English expertise and audio craftsmanship.

Job Tags

Remote work

Similar Jobs

AO Globe Life

Entry Level Remote Job Full Training Provided Apply Now Job at AO Globe Life

 ...actively hiring and scheduling interviews this week for a fully remote Work From Home position. This is a legitimate opportunity with full training provided and guidance to obtain your Life & Health Insurance license. No prior experience required. We are looking for... 

Sagility

Customer Service Representative Job at Sagility

Sagility is hiring a Work from Home Customer Service Representative to support healthcare members via phone, chat, and email. In this role, you will handle benefits questions, resolve issues, process simple transactions, and document all interactions accurately in our systems... 

Kankakee School District #111

Band Director Job at Kankakee School District #111

 ...High School Payroll/Personnel Type: Fine Arts Sponsor/Coach Job #: xxx Supervisor Building Administration and/or Director of Athletics Classification Extra Duty/Stipend Location District/School Assignment Position Summary The Fine... 

4Life Research

Marketing Copywriter Job at 4Life Research

 ...As a Bilingual Entry-Level Copywriter, you'll help craft engaging, clear, and brand-aligned content across multiple platformsin both Spanish and English. You'll support the Editorial team by writing, translating, and editing content that brings our products, people, and... 

FedEx

Package Handler - Part Time (Warehouse like) Job at FedEx

 ...IMMEDIATE OPENINGS! Come for a job and stay for a career! Federal Express Corporation (FEC) is part of the rapidly growing warehouse and transportation sector that helps keep America, and our economy, moving. Be part of a winning team and workplace community that cares...